Doppelte Auszeichnung auf der Frankfurter Buchmesse 2024 für HORAMI Verlag
Doppelte Auszeichnung auf der Frankfurter Buchmesse 2024 für HORAMI Verlag
Berlin, 22.10.24 – HORAMI feiert einen außergewöhnlichen Erfolg auf der 76. Frankfurter Buchmesse.
Am 16. Oktober 2024 wurde HORAMI von Kulturstaatsministerin Claudia Roth mit dem Deutschen Verlagspreis 2024 ausgezeichnet. Diese prestigeträchtige Auszeichnung würdigt Verlage, die sich durch ein innovatives Verlagsprogramm, qualitativ herausragende
verlegerische Arbeit, außergewöhnliche kulturelle Projekte, eine besonders ansprechende Gestaltung der Bücher und besonderes kulturelles Engagement ausgezeichnet hat.
Kulturstaatsministerin Claudia Roth betonte in ihrer Rede die Bedeutung unabhängiger Verlage für die literarische Vielfalt in Deutschland: „Gerade die unabhängigen Verlage stehen für die Vielfalt des literarischen Angebots in Deutschland. Sie veröffentlichen Stimmen aus aller Welt – Lustiges, Trauriges, Mutiges und Denkwürdiges. Mit diesen literarischen Impulsen bereichern und festigen sie die Kultur der Demokratie."
HORAMI steht für Deutsch-Asiatische Stimmen in Deutschland – unabhängig und unmittelbar. Der Verlag gibt neuen Stimmen, Perspektiven und Geschichten Raum, um insbesondere jungen Menschen, die nach Orientierung und Zugehörigkeit suchen, eine Plattform zu bieten. Mehrsprachigkeit und Interkulturalität werden als Chance, Herausforderung und Verantwortung verstanden.
Deutscher Jugendliteraturpreis für das Bilderbuch „Wünsche“ Bundesjugendministerin Lisa Paus hat am 18. Oktober auf der Frankfurter Buchmesse den Deutschen Jugendliteraturpreis 2024 verliehen. Seit 1956 zeichnet der Deutsche Jugendliteraturpreis herausragende Werke der Kinder- und Jugendliteratur aus und bietet eine Orientierung bei ca. 7.200 Titeln, die jährlich auf dem deutschsprachigen Kinder- und Jugendbuchmarkt erscheinen. Die Kritikerjury hat aus ca. 658 Titeln des Jahres 2023 geprüft, die von den Verlagen eingereicht wurden.
Als bestes Bilderbuch überzeugte Wünsche und gewinnt den Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Bilderbuch. In einem eindrücklichen Zusammenspiel von poetischem Text und starker Bildsprache erzählen die Autorin Mượn Thị Văn und die Illustratorin Victo Ngai eine Fluchtgeschichte aus Südvietnam, die auf der Familiengeschichte der Autorin basiert. Getragen wird die lebensbedrohliche Reise von der Kraft des Wünschens. Petra Steuber hat den 75 Wörter umfassenden Originaltext erzählstark ins Deutsche übertragen.
Juryvorsitzende Prof. Dr. Iris Kruse kommentierte:
„Eindringlich setzen sie (Preisbücher) Gesellschaftlichkeit ins Zentrum. Sich selbst als Teil eines größeren Ganzen zu begreifen, als Mitglied einer Gemeinschaft, in der es auf die vermittelnde und verbindende Haltung jeder und jedes Einzelnen ankommt: Das ist das Erfahrungsangebot, das alle Preistitel machen.“
Ein großes Dankeschön geht an allen Autor*innen, Übersetzer*innen, Lektor*innen, Gestalter*innen sowie die vielen Ehrenamtlichen aus unserer Community, Freund*innen und Familie, die uns auf diesem Weg begleitet haben.
